Základem pro činnost modulu jsou převodní tabulky. V dalším textu vysvětlíme jejich strukturu, instalaci, činnost a postup vytváření.
Převodník textů interně pracuje na bázi mezinárodně definovaného standardu UNICODE, založeného na dvoubajtovém kódování znaků. Z toho důvodu může být definováno až 65535 různých znaků, na rozdíl od dosud používaných 256. Mezinárodní organizace definuje obsazování jednotlivých pozic UNICODE tak, aby byly pokryty všechny existující abecedy všech jazyků, ale jsou tu i různé grafické značky a jiné symboly. Z tohoto důvodu je UNICODE nejvhodnějším základem pro převody textů odkudkoliv kamkoliv.
Převod textu probíhá v modulu dvoustupňově. Nejprve se převede určená oblast textu pomocí vstupní tabulky bezeztrátově do UNICODE. Tato tabulka se volí v oblasti "Z kódu". Potom se provádí převod z UNICODE pomocí opačně použité výstupní tabulky do cílového kódu. Tato tabulka se volí v oblasti "Do kódu". Při této fázi se do cílového kódu převedou všechny znaky, které jsou v cílovém kódu obsaženy, na své správné kódy. Znaky, které v cílovém kódu neexistují, jsou nahrazeny náhradním znakem, aby byla alespoň označena místa, kde ke ztrátě informace došlo a bylo možno posoudit, jestli to vadí, nebo ne.
| Uživateli vložené poznámky Konvertor textù: Převodní tabulky a princip činnosti |
|
|
|
|
|
(C) 1998–2009 (03.09.2008) invers Software. Všechna práva vyhrazena. | Máte otázky? E-Mail | Našli jste překlep, nebo chybný překlad?
|
||
