Písma pro menu a dialogy v klasickém režimu (Classic mode) jsou v souborech ťCZ16.FNTŤ, ťCZ08.FNTŤ a ťCZ06.FNTŤ, které jsou uloženy v adresáři SYSTEM v adresáři Calamusu. Nejsou-li písma v menu se správnou diaktritikou, nejsou tyto soubory české. U některých instalací, připravených firmou invers, byly tyto soubory chybně umístěny do podadresáře CZ. V tom případě je přesuňte do nadřazeného adresáře SYSTEM a restartujte Calamus.
