Calipso 3 übernimmt alle Texte, die in einem PDF enthalten sind, beim Erzeugen des entsprechenden Calamus-Dokuments erstmal als sog. Vektortexte. Die im PDF verwendeten Schriften werden also als Vektorpfade ausgewertet und die textliche Gestaltung wird somit quasi WYSIWYG übernommen.
So lassen sich textliche Inhalte ohne die sonst üblichen Probleme fehlender Schriften, sich ändernder Umbrüche und Laufweiten usw. übernehmen und sicher wieder reproduzieren.
Jeder Buchstabe ist in dieser Ansicht eine Vektorgrafik, wobei Calipso 3 versucht, zusammenhängende Texte zu erkennen und die Vektorgrafiken entsprechend in Calamus-Vektorgrafikrahmen zu gruppieren.
Allerdings kann man auf diese Weise den textlichen Inhalt nicht wirklich editieren. Sie können die Farbe und auch die Form von Vektorgrafiken ändern, einzelne Vektor-Buchstaben löschen oder Texte verschieben, viel mehr aber nicht.
Um dennoch die Texte bearbeiten oder auch nur aus dem Dokument herauskopieren zu können, bietet Calipso 3 mit diesem Funktions-Icon die Möglichkeit, zwischen der Vektortext- und einer normalen Text-Ansicht zu wechseln. Wenn Sie auf dieses Icon klicken, wird der ursprünglich von Calipso 3 erzeugte Vektorgrafiktextrahmen versteckt und stattdessen an derselben Position ein Textrahmen gezeigt, der den von Calipso 3 als zusammenhängend erkannten Text mit dem aktuellen Schriftstil darstellt.
Diese Textrahmen sind prinzipiell ganz normale Calamus-Textrahmen,
die Sie anschließend mit allen entsprechenden Werkzeugen bearbeiten
können. Der Clou allerdings ist, dass der originale Vektortextrahmen
noch mit dem Textrahmen verbunden ist und durch Anklicken des anderen
Funktions-Icons (Text in Vektorrahmen zeigen
) wieder
hervorgeholt werden kann. Der Textrahmen verschwindet dann wieder. Mit
einem neuen Klick auf dieses Funktions-Icon erscheint der Textrahmen
wieder und der Vektortextrahmen verschwindet.
Hinweis: Wenn Sie den Text im Textrahmen verändern, bleibt der geänderte Inhalt erhalten, so dass er nach dem Hin- und Herschalten zwischen Vektortext- und Textrahmen wieder in der geänderten Form erscheint. Wenn Sie den Text- oder Vektortextrahmen übers Klemmbrett in ein neues Calamus-Dokument übernehmen, bleiben beide Rahmen trotzdem miteinander verbunden und können auch im neuen Dokument hin- und hergeschaltet werden. Wenn Sie allerdings die Größe des Textrahmens verändern, verändert sich anschließend auch die Größe des Vektortextes, so dass Sie solche Textrahmen ggf. nur proportional vergrößern und verkleinern sollten, um die Proportionen der originalen (vektorisierten) Schrift nicht zu verzerren.
