Calipso 3 je jeden z nejdůležitějších modulů, jaké byly pro Calamus vyvinuty. Především nabízí možnost načítat do Calamusu celé dokumenty PDF, nebo jejich části a uložit je jako plnohodnotný dokument Calamusu (CDK).
S modulem Calipso 3 můžete nezávisle na systému používat v Calamusu dokumenty libovolných jiných aplikací, vytvářejících PDF. Ale i když jiný program sám neumí vytvářet PDF, můžete jeho výstupní data přesto použít, když je převedete do PDF externími prostředky, jako je Adobe Acrobat Distiller nebo jinými podobnými konvertory.
Calipso 3 importuje v PDF nalezené texty co nejvíce WYSIWYG jako vektorizované křivky, které ukládá do vektorových rámečků Calamusu. Co nejvíce znamená, že se PDF otevře v Calamusu tak, aby vypadalo co nejpřesněji jako originál, pokud jsou v něm použitá písma vložena, nebo jde o standardní písma. Jinak se vektorové texty vatvoří z náhradního písma, přičemž dojde bezpochyby k odchylkám od originálu.
Důležité: Dbejte při vytváření PDF na to, aby byla všechny použitá písma vložena.
Vektorové grafiky v PDF jsou vloženy rovněž do vektorových rámečků Calamusu. Data rastrových obrázků se importují jako plná data jsou vložena do rámečků pro rastrové grafiky.
Poznámky v PDF (tzv. Annotations) importuje Calipso 3 také a dává je k dispozici jako poznámky modulu Notio.
Všechna Calipso 3 importovaná data z PDF lze dále zpracovávat a měnit všemi v Calamusu obvyklými metodami.