Data v datovém souboru nemusejí pocházet z programu Atari, taže máte možnost použít pro čtení tzv. ASCII filtr, kterým lze předejít problémům s kódováním textu. Tento filtr je převodník, který data nefiltruje, ale převádí data do formátu ASCII, používaného v Calamusu SL.
Aby byl tento filtr použitelný, musí se v adresáři modulů (!) nacházet soubor ASCII.TAB. Definice převodních tabulek ASCII-Translační-Tabulky (soubory ATT) je popsána u importního/exportního filtru ASCII im/export. Ve skutečnosti se jedná o stejný soubor. Doporučujeme proto pečovat o původní tabulky v adresáři filtrů a po změně vždycky zkopírovat celý adresář ASCII.TAB z adresáře filtrů do adresáře modulů.
