Calamus používá více druhů pomlček, čistý soubor ASCII používá jako pomlčku normální mínus (ASCII 45). Pokud použijete v normální sazbě místo pomlčky mínus, je vzhledem k minuskám příliš vysoko. Typograficky správné je použít M.pomlčku, nebo spojovník. Proto můžete určit, zda a jak se mínus ve vstupních datech bude interpretovat, jako spojovník, M-pomlčka nebo N-pomlčka.
