Calamus podporuje, jak již bylo uvedeno, dva typy slovníků:
Výjimkový slovník pro dělení a pravopisný slovník. Po
kliknutí na tuto ikonu se objeví formulář pro správu slovníku:
V něm vidíte část načteného slovníku a kromě obligátního
pole [OK] vstupní řádku a čtyři nebo pět ikon. V následujícím
popsané zvláštní funkce při vkládání slov platí ale jen v
dělicím slovníku. Pokud napíšete do vstupní řádky slovo a
stisknete [Return], podělí se podle momentálně načtených
algoritmů pravidel dělení. Bohužel jsou i slova, která se dělí
podle okolností různě a řada výjimek z pravidel. Je to závislé
na kontextu a na jazyce. Například slovo software
se česky
dělí jako soft–wa–re, ale správně anglicky je
rozděleno jinak:soft–ware. Výjimky obslouží výjimkový
slovník . proto jsou nahoře tři ikony pro vložení, smazání a
hledání slova. Čtvrtá ikona dole smaže celý slovník.
Zvláštní funkce nejisté dělení
je popsána dále.
Slovo vkládané do slovníku musíte nejprve vybavit správným
dělením. Calamus zná přitom dva způsoby dělení slova:
Normální dělení na slabiky a rozdělení složených slov na
prvočinitele
. Slabiky jsou normálně ve slovníky odděleny
znakem –
, mezi dvěma slovy je znaménko +
. Tato
slova se do slovníku uloží každé zvlášť, ale při dělení
složeniny se dá dělítko i mezi ně. Tento postup je vymyšlen
hlavně pro němčinu, která složenými slovy oplývá, ale v
češtině se může také někdy uplatnit, třeba u složeniny
pracovněprávní
. Po zadání slova si můžete klávesou
[Return] nechat dělení navrhnout. V tomto případě by to vypadalo
asi takto. Napište například slovo pracovněprávními
a
stiskněte [Return]:
To ale není zcela správně. Klikněte dvakrát myší na
dělítko mezi něp
a ráv
. Tím odstraníte
nadbytečné dělítko. Pak ještě dvakrát mezi ně
a
p
. Tím se vloží +
mezi obě části složeného
slova. Opravené to vypadá takto:
Nyní můžeme slovo kliknutím na ikonu pro vložení slova zařadit do slovníku. Je–li slovo rozděleno tak, jak by jej rozdělil načtený dělicí algoritmus, do slovníku se nezařadí, protože by to bylo zbytečné. U pravopisného slovníku není procedura s dělením nutná, stačí vložit slovo.
Kliknutím na ikonu mazání se slovo ze slovníku smaže.
Tato ikona má stejný význam, jako klávesa [Return]: Najde zadané slovo ve slovníku. V dělicím slovníku je navíc doplněno dělení: pokud se našlo je dělení podle uložené výjimky, jinak podle načteného algoritmu.
Po kliknutí na tuto ikonu se po bezpečnostním dotazu vymaže z paměti celý slovník.
Zvláštní funkce Calamusu, dostupná jen v dělicím slovníku.
Existují složená slova, která se dělí různě, podle kontextu.
Taková slova lze do slovníku výjimek zařadit s atributem
najisté dělení
. Pokud se musí takové slovo rozdělit, ptá
se Calamus, kde se má slovo rozdělit. Slovo s nejistým dělením se
do slovníku převezme a klikne se na ikonu s velkým otazníkem.
Otazník se pak objeví i v seznamu slov vpravo na konci slova. Pokud
se takové slovo objeví v textu, objeví se při dělení tento
formulář:
V něm můžete kliknutím mezi písmena určit místa dělení.
Tlačítkem Převzít
se změněné slovo použije.
