What do these terms mean actually?
With this is meant the original image data in the full resolution that is present in the file. If you are not using the Fine data manager, then basically you can only work with fine data. In that case the full data count is always present in your document and has to be saved and loaded with it each time. In addition the image data naturally take up their full storage space again with every copy (*.BAK)!
You can only use coarse data if you have loaded the Fine data manager. The coarse data act as a low resolution placeholder for the fine data and ensure that your documents can make do with a fraction of the memory space otherwise required.
The Fine data manager knows where the relevant fine data is placed on the hard disk for each individual picture, and can restore this again with a single mouse click. In addition it ensures that during printing or imagesetting all fine data is automatically incorporated, and then lay it off again afterwards.
In this manner one can handle extensive catalogues in a single file, for instance, even if the image data is far larger than the available space in memory! As an additional bonus you will save an enormous amount of storage space on your hard disk because you always need just one compressed TIFF file with the high resolution data!