You will notice with the creation of path text objects that a new path text object is always produced with a size for the individual characters, and a size for the actual text path. That means: If you use a long line as a text path and write only one character on the line, the resulting path text object records independently the size of the line and the size of the character. LineArt is then able to edit path text objects over and over again.
If the size of the path text object frame happens to change, then LineArt can calculate the new character size automatically. This is also the reason why path text objects should only have their size changed proportionally. That ensures that the new character size can be computed correctly.
You can have a path text object project at any time onto a grid. That, however, does not change the original text path.