Pod pojmem funkce zde rozumíme logickou část modulu, kterou lze oslovit přímo přes obslužnou plochu. To může být například funkce kopírování, úhel natočení, nebo seznam textových stylů. Funkce je reprezentována k ní příslušejícím obslužným prvkem: ikonou, vstupním polem, seznamem a podobně. CXmy podporuje v současné verzi jako obslužné prvky jen ikony, proto se v další dokumentaci budeme zabývat jen ikonami nebo funkcemi a jiné obslužné prvky vynecháme.

Ve staré nomenklatuře příručky ke Calamusu byly funkce označeny ještě jako příkazy, i když se tento pojem příliš nerozšířil a déle ho již používat nebudeme.